Hotel Diana leží v klidné části horského střediska Špindlerův Mlýn,nejnavštěvovanějšího a nejoblíbenějšího střediska zimních sportů v české republice. Hotel má velmi výhodnou polohu pro dovolenou v jakékoliv roční době. Z hotelových pokojů je výhled na oba lyžařské areály – Medvědín i Svatý Petr. K lanovce na Medvědín dojdete přímo z hotelu za dvě minuty, 50 metrů od hotelu má zastávku skibus, který vás doveze za 5 minut do ski areálu Svatý Petr. V blízkosti jsou i běžecké tratě.

V létě můžete přímo od nás vyrážet na kratší i celodenní pěší tůry, v dosahu i pro méně zdatné turisty i rodiče s dětmi je Sněžka a pramen Labe, dva nejoblíbenější letní turistické cíle Krkonoš.

Ve vzdálenosti 100 metrů od hotelu je moderní aquapark (3 tobogány, vířivky, protiproud, vlnobití, sauna, pára… kapacita 200 osob). Pro otužilejší – koupání v průzračných tůních horního toku Labe.

150m od hotelu zastávka autobusu na Špindlerovu boudu (výchozí bod hlavních turistických tras). V zahradě hotýlku mohou hosté využít ohniště nebo dětské hřiště s trampolínou.